Thank you for your Support – Message from Lana Payne, Unifor Atlantic Regional Director

Le message français suit le message anglais.

Dear Atlantic Unifor Local leaders, activists and members:

Last week, the workers of Nova Scotia faced the fourth legislative attack on our rights since the McNeil government was elected last year. Bill 1 is an outrageous violation of worker rights including freedom of association and the right to fair and free collective bargaining.

For five days, Unifor activists protested outside the NS Legislature. For five days, our local leaders and activists held their heads high and with a huge amount of pride and dignity they showed that there is a better way.

That better way was a solution worked out by the four health care unions in NS – Unifor, CUPE, NSNU and NSGEU. Instead of carving up members into different unions, we proposed that every union continue to represent their own members, but the unions would bargain together and would work hard to reduce the number of collective agreements in the acute care sector from 49 to 4. This wasn’t good enough for the McNeil government. It chose to instead trample on the rights and long-fought-for gains made by our members at the collective bargaining table over many years of negotiations.

We needed to build support for our proposal. We needed to stand up for not just own members but for all working people and last week Unifor did just that.

But we would not have been able to do it without all of you.

When we sent out the call, you came. You came from New Brunswick and from nearly every sector of the economy. Telecom, pulp and paper, forestry, transportation, rail, aerospace, manufacturing. You name the sector and you came out to support our health care members.

It was a glorious show of solidarity and a glorious sea of Unifor red.
Sisters and brothers – you showed up, you stood firm and you showed Stephen McNeil and his government that Unifor is a force not to be ignored.I am so proud of our union and of each and every one of you who took the time to chant and cheer, to tweet and share, and to stand up for every health care worker in this province. You make our union strong and last week you built our union. Unifor is stronger today because of your acts of solidarity.Thank you for your persistence, for your commitment, for your presence and for your strength. And remember the battle continues. This fight is not over. Indeed, it has only just begun.

So so so – solidarity!

Lana Payne

Atlantic Regional Director

Unifor

PO BOX 10, St. C

368 Hamilton Ave. 2^nd Floor

St. John’s NL A1C 5H5

709-576-6720 (St.John’s)

800.565.1272 (toll free)

lana.payne@unifor.org

@lanampayne

www.unifor.org

***************************************

Chers dirigeants, militants et membres de l’Atlantique,

La semaine passée, les travailleurs et travailleuses de la Nouvelle-Écosse ont essuyé une quatrième attaque législative contre leurs droits depuis l’élection du gouvernement McNeil l’année dernière. Le projet de loi 1 est une violation scandaleuse des droits des travailleurs, notamment la liberté d’association et le droit à la négociation collective libre et équitable.

Pendant cinq jours, les militantes et militants d’Unifor ont protesté devant l’Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Pendant cinq jours, nos dirigeants et militants ont gardé la tête haute et ont montré qu’il existait une meilleure solution avec beaucoup de fierté et de dignité.

Cette solution a été élaborée par les quatre syndicats du secteur des soins de santé en Nouvelle-Écosse, soit Unifor, le SCFP, la NSNU et le NSGEU. Au lieu de diviser les membres en différents syndicats, nous avons proposé que chaque syndicat continue de représenter ses propres membres, mais que les syndicats négocient ensemble et travaillent d’arrache-pied pour faire passer le nombre de conventions collectives dans le secteur des soins de courte durée de 49 à 4. Cette solution n’a pas réussi à satisfaire le gouvernement McNeil. Il a plutôt décidé de bafouer les droits et les acquis pour lesquels nos membres s’étaient battus à la table de négociation pendant de nombreuses années.

Nous devions trouver des appuis pour notre proposition. Nous devions défendre non seulement nos membres, mais aussi tous les travailleurs. C’est exactement ce que nous avons fait la semaine dernière.

Mais nous n’aurions jamais été capables de le faire sans vous tous.

Vous avez répondu à l’appel que nous avions lancé. Vous êtes venus du Nouveau-Brunswick. Pratiquement tous les secteurs de l’économie étaient représentés : télécommunications, pâtes et papiers, foresterie, transports (y compris le transport ferroviaire), aérospatiale, fabrication. Vous êtes venus pour soutenir nos membres du secteur des soins de santé.

Il s’agissait d’une merveilleuse manifestation de solidarité et d’une merveilleuse foule aux couleurs d’Unifor.
Consœurs et confrères, vous avez répondu à l’appel, vous avez tenu bon et vous avez montré à Stephen McNeil et à son gouvernement qu’Unifor est une force qu’ils ne doivent pas négliger.Je suis si fière de notre syndicat et de chaque personne qui a pris le temps de scander son indignation, de gazouiller et de partager, et de défendre tous les travailleurs du secteur des soins de santé dans cette province. Vous avez renforcé notre syndicat la semaine dernière. Aujourd’hui, Unifor est plus fort grâce à vos gestes de solidarité.Nous vous remercions de votre persévérance, de votre engagement, de votre présence et de votre force. Et n’oubliez pas que la bataille n’est pas terminée. À vrai dire, elle ne fait que commencer.

So-so-so-solidarité!

Lana Payne

Directrice de la région de l’Atlantique

Unifor

C.P. 10, station C

368, avenue Hamilton, 2^e étage

St. John’s (Terre-Neuve)  A1C 5H5

709-576-6720 (St. John’s)

800.565. 1272 (sans frais)

lana.payne@unifor.org

@lanampayne

www.unifor.org