Labour Day Message from Lana Payne

Le message en français suit le message en anglais.

August 28, 2014

Sisters and Brothers,

This Labour Day we celebrate the first year of our new union.

And what a year it has been.  New union. New structure with regional and equity strength and a new plan for building activism.

Unifor was created as an act of hope and solidarity, to strengthen worker power and as a response to the unprecedented attack on workers and unions by employers and governments.

We have been pushing back – both politically and at the bargaining table. And yes, we have much more to do to build our union, to make it even stronger, to stand up for the next generation of workers who are being sold out by employers and governments, to continue to make a difference in our workplaces and for our members, and to build a more equal and fairer Canada. We have more work to do to change the politics of the country and to press for an economy where workers get their fair share.

It’s a big job, but over the past year it is clear that our local leaders and activists are up to the challenge. Indeed, your actions and your work have been nothing short of inspiring. 

I want to thank you for all you do for our members, defending their workplace rights. And just as importantly I want to thank you for all you do to make the world around you a little better. Together we are a powerful progressive force for working people, within our provinces and our country.

In Atlantic Canada, Unifor has been proudly making our presence known at both the political and collective bargaining tables.

Whether it has been fighting for our stevedores in Sydney and their right to keep their unionized jobs and winning. Whether it has been our offshore members exercising their right to refuse dangerous work, or our New Brunswick members defending a woman’s right to choose or for good jobs in the forest sector. Whether it is the determination of Nova Scotia health care members to push back against anti-worker legislation or whether it is our campaign in Newfoundland and Labrador to defend union rights. Whether it has been advancing workplace rights in PEI or standing up for a fair sharing of fisheries resources.  Or whether it has been community building by our activists throughout the region who work each and every day to build a more inclusive world.  Unifor has been a positive force.

There is no doubt that this past year has been a year of Unifor building and I thank you for all you have done to make that happen.

I especially want to thank you for your activism, your support and your solidarity.

Together we can build a better world. We do this when we build a stronger, more inclusive and democratic union. We do it with our many, many acts of solidarity, resistance and courage. We do it because we are trade unionists and we fight injustice.

Keep up the excellent work!

Have a safe weekend. Happy Labour Day and Happy Anniversary Unifor.

In solidarity,

LANA PAYNE

Unifor Atlantic Regional Director

*********************************************************

le 28 août 2014

Consœurs et confrères,

À l’occasion de cette fête du Travail, célébrons le premier anniversaire de notre nouveau syndicat.

Et quelle année avons-nous connue!  La création d’un nouveau syndicat. La mise en place d’une nouvelle structure mettant l’accent sur les régions et l’équité, et un nouveau plan pour promouvoir le militantisme.

Unifor est né d’un geste d’espoir et de solidarité afin de renforcer le pouvoir des travailleuses et travailleurs et de répondre aux attaques sans précédent des employeurs et des gouvernements contre la main-d’œuvre et les syndicats.

Nous avons riposté, tant sur le plan politique qu’à la table des négociations. Et nous avons encore  beaucoup à faire pour bâtir notre syndicat, pour le renforcer, pour défendre la prochaine génération de travailleuses et travailleurs que les employeurs et les gouvernements n’hésitent pas à négliger, pour continuer à améliorer nos milieux de travail et les conditions de vie de nos membres, et pour bâtir un Canada plus juste et plus équitable. Nous avons encore du travail à abattre pour changer les politiques du pays et militer en faveur d’une économie dans laquelle les travailleuses et travailleurs obtiennent leur juste part.

Voilà un travail gigantesque, mais depuis la dernière année, il est clair que nos dirigeantes et dirigeants des sections locales, ainsi que les militantes et militants, ont relevé le défi. En fait, nos actions et notre travail ont été pour le moins stimulants. 

Je tiens à vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour nos membres en défendant leurs droits en milieu de travail. Et, tout aussi important, je tiens à vous remercier pour tout ce que vous faites pour améliorer le monde qui vous entoure. Ensemble, nous représentons une force progressiste pour les travailleuses et travailleurs au sein de nos provinces et de notre pays.

Dans les provinces de l’Atlantique, Unifor a fièrement fait sentir sa présence tant sur la scène politique qu’aux tables de négociation collective.

Soulignons que nous avons remporté la lutte pour protéger le droit des débardeurs de Sydney de conserver leur emploi syndiqué. Nos membres travaillant en mer n’ont pas hésité à exercer leur droit  de refuser un travail dangereux, ceux du Nouveau-Brunswick ont défendu le droit des femmes au libre choix et milité en faveur d’emplois de qualité dans le secteur forestier. Que dire de nos membres du secteur des soins de santé en Nouvelle-Écosse qui ont repoussé une législation antisyndicale ou de notre campagne à Terre-Neuve-et-Labrador pour défendre les droits syndicaux. Nous pourrions également évoquer la promotion des droits en milieu de travail à l’Île-du-Prince-Édouard et la lutte pour le partage équitable dans les pêches.  Soulignons également le renforcement des collectivités par nos activités militantes qui visent chaque jour à bâtir un monde plus inclusif dans la région.  Unifor s’est présenté comme une force positive.

Il ne fait aucun doute que la dernière année a servi à bâtir Unifor et je tiens à vous remercier pour tout ce que vous avez fait à la réalisation de cet objectif.

Je tiens à vous remercier plus particulièrement pour votre dévouement, votre appui et votre solidarité.

Ensemble, nous pouvons bâtir un monde meilleur. Nous y arriverons en bâtissant un syndicat plus inclusif et plus démocratique. Nous y arriverons par nos nombreux gestes de solidarité, de résistance et de courage. Nous y arriverons parce que nous sommes syndicalistes et que nous luttons pour la justice.

Continuez votre excellent travail!

Je vous souhaite une fin de semaine en toute sécurité. Bonne fête du Travail et joyeux anniversaire à Unifor.

En toute solidarité,                                                                                                        

LANA PAYNE

Directrice de la région de l’Atlantique