Earth Day April 22nd

Le texte en français suit celui en anglais. 

On April 22 we celebrate Earth Day.

This is a day to reflect on the importance of our environment and the clear connection that it shares in our daily health.

We need to build a green economy that transforms the mode of production and consumption in our society, making existing jobs more environmentally sustainable, and simultaneously creates new decent paying, full time, safe and healthy green jobs in all sectors of society.

We need strategies that will put public interest above corporate interest; a strategy that recognizes the threat of climate change; and one that sees Canada capture a larger share of the new jobs and growth spawned by the global shift to renewable energy.  

Our members demand that we protect their jobs and incomes.  At the same time, our members also demand that we work hard to improve the environment.  Both demands are reasonable ones to put on our union. Both demands would serve us well.

For future generations – for our future – participate and demonstrate support for environmental protection this Sunday in your community.

In solidarity, 

National Health, Safety and Environment Department

*** 

Le 22 avril, nous célébrons le Jour de la Terre

C’est une journée pour réfléchir à l’importance de notre environnement et du lien évident qu’il a avec notre santé quotidienne.

Nous devons bâtir une économie verte qui transforme le mode de production et de consommation dans notre société, qui rend les emplois actuels plus soucieux du développement durable, et qui crée de nouveaux emplois verts à temps plein, sécuritaires, sains et au salaire décent dans tous les secteurs de la société.

Nous avons besoin de stratégies qui placent l’intérêt du public avant celui des entreprises, une stratégie qui reconnaît la menace des changements climatiques, qui permet que le Canada saisisse une grande partie des nouveaux emplois et de la croissance générés par la transition globale vers les énergies renouvelables.   

Nos membres demandent que nous protégions leurs emplois et leurs revenus.  En même temps, nos membres demandent aussi que nous travaillions fort pour améliorer l’environnement.  Les deux demandes sont raisonnables pour notre syndicat. Les deux demandes bénéficieraient aussi à tous.

Pour les prochaines générations, et notre avenir, participez et exprimez votre appui à la protection de l’environnement ce dimanche dans votre communauté.

En toute solidarité, 

National en santé, sécrité et environment département